¿Cómo supiste...?
¿que era la flecha azul?
- No sé, maestro. - ¿No sabes?
No.
Le pido disculpas por mi ignorancia, maestro.
¡Haré cualquier cosa para probar que valgo!
Has estado de nuevo en el cine.
Con todos esos discípulos arrodillàndose...
al mínimo gesto de desaprobación de su maestro.
Leroy, esto no es un castigo.
¡Es una celebración!
Has alcanzado el último nivel.
¡Lo supiste sin saber!
Nuestro viaje juntos ha terminado.
Pero, maestro...
el último nivel. ¡El brillo!
Siempre dijo...
Que cuando alcanzaras el último nivel...
lo sabrías por la aparición de un brillo sublime...
sobre todo tu cuerpo.
Ven, Leroy.
Levàntate.
Lo que buscas no està escrito en el suelo.
El último nivel es un regreso al principio.
Este es el Ultimo Dragón.
Un ciclo se ha completado...
y ahora hay que rellenar un nuevo vacío...
un nuevo viaje que debes hacer solo.
Estoy confundido.
Bien. La confusión es parte de la vida, como la venganza, el miedo y el amor.
Debes abarcar todas las facetas...
porque sólo así...
romperàs la pared del misterio y encontraràs el brillo.
Maestro, quizà con màs entrenamiento. Maestro, necesito màs tiempo.
¡Ya no soy tu maestro!
Leroy...
si lo que necesitas es un maestro...
hay un viejo sabio llamado Sum Dum Goy.
Se dice que es el màs sabio del universo. Ve y búscalo.
Està aquí en Nueva York.
Toma esto. Era de Bruce Lee.
Cuando encuentres al maestro que te conducirà al último nivel...
dàselo a él.
Comienza tu viaje ahora, hijo.
Vete.
¡Cigarrillos y paquetes de marihuana!
¡Manda al infierno a ese idiota, hermano!
- ¡Golpéalo, Bruce! - ¡Dale duro!
Así se hace, hombre. ¡No regresaràn!
- ¿Quién es el màs malo? - ¡Sho'nuff!
- ¿Quién es el màs guapo? - ¡Sho'nuff!
¿Quién es el mayor cabrón que se las sabe todas en esta ciudad?
¡Sho'nuff!
- Bien, ¿quién soy? - ¡Sho'nuff!
- ¿Quién soy? - ¡Sho'nuff!
¡No los oigo!
¡Sho'nuff!
¡El Shogun de Harlem!
Triturador, busca asientos.
Esta es la fila de Sho. Muévanse.
¡Dije que se largaran!
¡Sé quien te puede derrotar!
- ¿Quién dijo eso? Bestia, búscalo. - Lo encontré, Sho. Lo encontré.
Lo encontré, Sho.
¡Aquí està la cucaracha que lo dijo!
¿Quién es mejor que Sho?
¡Bruce Leroy lo es!
¿Bruce Leroy?
Es el único que se interpone entre Sho y la supremacía total.
Bien, bien, bien.
Aquí tenemos al misterioso...
y elusivo Leroy Green.
He estado esperando este momento, Leroy.
Estoy cansado de escuchar esas estúpidas historias de superhéroes...
sobre el legendario...
Bruce Leroy atrapando balas con sus dientes.
¿Atrapa balas con los dientes?
¡Por favor!
El secreto aguarda a los ojos no enceguecidos por la ambición.
¿Qué?
Quien esté atado a los deseos, sólo verà lo que puede contener en sus manos.
Gracias a esa basura incomprensible...
y lagartijas como tú, que se creen el Ultimo Dragón...
el kung fu tiene tan mala reputación.
Levàntate, Leroy. Te voy a destrozar.
Acabaremos con esto de una vez por todas, porque estoy de vuelta.
El Shogun ha regresado y el Shogun es el maestro.
¿Por qué no te sientas y te callas?
¿Qué? ¿Por qué no hago qué?
Dije: "¿Por qué no te sientas y te callas?"
¿Por qué el que quiere que me siente y me calle...?
¿no baja y me obliga a hacerlo?
¿Por qué cualquiera de los 50 que quieren que me siente y me calle...?
¿no baja y nos divertimos?
¡Muy bien, idiota! ¡Este idiota es mío!
¡Golpéalo, querido!
¡No le maltrates la cara!
¡Claro!
Leroy, voy a...
¡Nunca usaràs este pie de nuevo!
¡Leroy!
Te atraparé Leroy...
¡porque soy el Shogun!
No descansaré hasta que todos sepan...
¡que el Shogun es el maestro!
¡Cobarde!
¿Aún con hambre?
Tengo una sorpresa. ¡El postre!
En vivo desde Séptimo Cielo, Los Videos de Laura...
presentados por Coca-Cola.
Siempre Coca-Cola.
Pronto esa seràs tú, Angie...
quien esté bailando en ese escenario.
Angie, querida...
pronto seràs tú quien esté ahí.
¡Sí!
¡Esa es mi chica!
¡Mi nena serà una estrella!
Si hubieses puesto esa energía en conseguirme una pelea...
quizà estaría camino a Las Vegas.
¡Perdiste, Rock, perdiste!
Todas las peleas que te conseguí.
Te llamaban "La Gran Desesperanza Blanca".
¿Cómo crees que la llamaràn a ella?
La llamaràn la Diosa. ¡La Diosa!
Lo que le harà a la gente nadie antes lo ha hecho.
- ¿Los espantarà? - Muy gracioso.
Y ahora, el video favorito de la semana...
bailemos con DeBarge.
El Ritmo de la Noche.
"Cuando uno se siente como si llevara el mundo a cuestas
"Y toda la locura te ha hecho enloquecer
"Es hora de salir a la calle
"Donde toda la acción està a tus pies
"Conozco un lugar donde podemos bailar toda la noche
"Bajo las estrellas eléctricas
"Sólo ven conmigo y nos desharemos de la tristeza
"De inmediato te sentiràs bien cuando comience la música
"Siente el compàs del ritmo de la noche
"Baila hasta el amanecer"
No sé por qué lo haces.
Dame cinco minutos, Eddie...
y esta nena me implorarà.
No tienes clase, Rock.
Sé tratar a la gente del espectàculo.
Tienes que darles vino, cenas. Dejas que ordenen a la carta.
Después de todo, esta dama y yo tenemos mucho en común.
Es la reina del video de rock, pero yo, Eddie Arkadian, soy el rey del video juego.
Ella tiene la audiencia y yo la visión. Es una combinación perfecta.
Te dije que te deshicieras de esa cosa.
También me dijiste que la mantuviera a mano. ¿Recuerdas?
¡Sí, recuerdo! Esa cosa me pone los pelos de punta.
"Siente el compàs del ritmo de la noche
"Baila hasta el amanecer
"Olvida las preocupaciones
"Puedes dejarlas todas atràs Siente el compàs del ritmo de la noche
"Baila hasta el amanecer
"Siente el compàs del ritmo de la noche
"Olvida las preocupaciones
"Siente el compàs del ritmo de la noche
"Olvida las preocupaciones
"La música suena Es una celebración
"La música suena Todos bailan
"Al compàs del ritmo de la noche
"Olvida las preocupaciones Puedes dejarlas todas atràs
"Siente el compàs del ritmo de la noche"
Sólo estamos hablando de una cena, una sola en tu vida.
Al menos ve a cenar con él.
J.J., me encantaría ayudarte...
pero estaré ocupada en mi show las próximas cuatro semanas.
Así que tendràs que esperar.
- Querida... - Vamos, tenemos un show.
¿Al menos veràs el video?
- J.J. No insistas. - Laura, tengo que insistir.
Tengo un cuchillo en la garganta.
Me cortarà el cuello si no lo hago. ¡Dime que sí, Laura!
¿De qué hablas? ¿Estàs en problemas?
- ¿Quién te cortarà el cuello? - Siéntate, tenemos un show.
Laura, este tipo juega sucio.
Treinta segundos, Laura.
¿Qué tipo? Dime quién es.
- Eddie Arkadian. - ¿Quién es ese?
Eddie Arkadian es un tipo pesado que quiere que este video...
salga al aire, sea como sea. ¡Por favor, Laura!
Quince segundos, Laura. ¡Vamos!
Ven acà. Excelente.
¿Por qué no llamas a la policía?
No estoy para esas locuras.
¡Cinco segundos!
Dile a ese Eddie Ark, o como se llame, ¡que lo olvide!
- Arkadian. ¡Laura! - ¡Uno! ¡En el aire!
"Encontré un lugar, finalmente lo encontré para que vayamos juntos
"Si quieres entrar, sube al ascensor
"Presiona el número siete Es todo lo que tienes que hacer
"Para llegar al Séptimo Cielo
"No puedo creer lo que veràs
"Una vez adentro sé que te gustarà mi paseo
"Puedes divertirte en mi salón
"Y disfrutar mi paseo dorado, sigue así
"Sigue bailando, no te defraudaré
"Sube, seguiré bailando y nunca
"Nunca digas jamàs
"A las puertas del ascensor del Cielo
"Porque una vez que has entrado
"No podràs subir màs alto"
Gracias a todos y bienvenidos al Séptimo Cielo.
Me alegra que estén aquí. Me alegra estar aquí.
Hoy, mis invitados especiales, los líderes...
de esta generación con mis Chicos en las Nubes.
¡J.J., mi gran hombre! ¿Qué pasa?
¿Qué?
Nadie rechaza una invitación de Eddie Arkadian.
Nadie.
Vengan y únanse a nosotros, porque el ganador...
saldrà conmigo en una noche de Séptimo Cielo.
¿Qué les parece?
¿Qué tal un beso?
¿Quién lo pidió?
- Fui yo. - ¡No, fui yo!
Bueno, nunca se sabe.
Pero aquí te va uno.
¡Lo tengo!
"Este es mi lugar
"Finalmente lo encontraste El amor està dentro de mis señores
"Bailando siempre Salta del ascensor
"Infierno con incineradores Nunca el Cielo quemó
"Un àngel en el fuego
"Nunca quemó un àngel en el fuego Estaba llenó de deseo
"No quemamos àngeles en el fuego"
¡Esa es mi chica!
- ¿De qué hablas? - Esa es mi chica.
- ¿Laura? - Aún no lo sabe, pero es mía.
¡Seguro!
SEPTIMO CIELO
- Un autógrafo, Laura. - ¡Te amo, Laura!
¡Te amamos, Laura!
¿Cómo estàs, Sal?
Siéntese y relàjese. Sal està enfermo.
¿Qué haces?
Lo correcto, que es lo que Ud. haría...
si tiene algo de cerebro.
- ¡Auxilio! ¡Qué alguien me ayude! - ¡Métela en el auto!
Vamos, métela ahí.
- ¡Que alguien me ayude! - ¡Métete al auto, puta!
Yo no haría eso.
¡ldiota!
¿Estàs loco? ¿Eres rudo? ¡Vamos!
¡Cabrón!
¡Vamos!
¡Vamos, ven acà!
¿Està bien, señorita?
Sí. No sé. Creo que sí.
¿Y tú, estàs bien?
No me lastimaron.
Sus cosas.
Està bien, puedo recogerlas.
Parece que todo està bien ahora.
Sí.
¿Seguro que està bien?
Sí, de veras. Sólo algo aturdida, creo.
¿Cielos, qué fue todo eso?
No lo puedo creer.
Eres estupendo, muchacho. No sé cómo agradecértelo.
¿Vio adónde se fue ese chico?
Sí, està... No sé. ¿Va a subir o no?
Vamos, nena, vàmonos.
¿Dónde està esa disc jockey?
¿Cuàl es el problema?
- ¿No nos puede ver aquí? - Angela, cariño, ¡càllate!
- Pero, Eddie, tengo hambre. ¡Quiero irme! - ¡Te dije que te callaras!
¡Mierda, no llores!
Escucha, la tal Laura llegarà en cualquier momento.
No queremos que nuestra estrella se vea como una cerdita, ¿cierto?
¡Entonces deja de llorar!
¡No me molestes! ¡Arréglate el maquillaje!
¡Càllate!
En cuanto llegue la chica, nos vamos.
- Ahora, jefe. - ¡Jefe!
Jefe, no se moleste porque no fue culpa nuestra.
- No pudimos hacer nada. - Había guardaespaldas.
¡Debe haber habido unos 20 ó 30!
- Así de grandes... - ¡Negros!
Sí, negros.
- Sí, y con cadenas. - Cadenas, palos. Tenían de todo.
¡Tenían tubos, bates, de todo!
¡Està bien, està bien!
Así que la mujerzuela quiere jugar rudo.
Muy bien.
Yo también puedo jugar.
¡Rock, ven acà!
Te tengo un trabajito.
¿El tanque?
Tràela en una sola pieza.
El GoJu chino es mi secreto, no uso armas.
Dios me ayude si alguna vez debo usar mi arte.
La conciencia es nuestra guía.
La paz, nuestro refugio.
La belleza y la perfección, nuestra vida.
Saluden con reverencia.
¡Descanso!
¿Johnny, qué haces?
Bueno, Leroy, así como siempre nos has enseñado...
a perfeccionar el arte de la pelea sin pelear.
Bueno, tengo algo mejor.
Perfeccioné el arte de la pelea sin saber pelear.
La gente le teme a los tipos orientales.
Muéstrales un par de movimientos, grítales y mantén la actitud.
Observa.
Johnny, para encontrar seguridad, uno debe llegar al corazón del peligro.
El cartel afuera dice que esta es una escuela para enseñar artes marciales.
- Pensamos tomar unas clases. - ¿Dónde nos inscribimos?
- ¿Cuàntos yenes? - Quisiera aprender kung fu.
- ¡Vamos, engreído! - Vamos, Leroy.
Enséñame algo.
No deseo pelear contigo.
¿Entonces con quién "deseas" pelear?
¿Con uno de ellos?
¿O con una de las damas, quizà?
Ya que eres tan cobarde y no peleas conmigo...
quizà ellas estén a tu nivel.
A él, chicas.
Quizà hagan que este cobarde reaccione.
- ¿Quieres luchar? - Oye, mariquita.
Todo lo que tienes es ese cuerpo.
Me gustaría pelar esta banana.
Vamos, guapo, muéstranos lo que tienes.
¿Qué tal un beso en mi puño?
Es un caballero. No le pegarà a una dama.
¡Te ves asustado!
¡Sí, vamos, Leroy!
- Sí, està bien. ¡lnclínate, idiota! - ¡Sí!
¡lnclínate ante tu maestro!
¡Sí, engreído, bésame los pies!
- Lo siento. Disculpe, por favor. - ¡lnclínate!
¡lnclínate!
¡Basta!
¿Quieres pelear?
¡Pelea conmigo, grandulón con mal aliento!
¿Qué te pasa, flacuchento?
¡Bestia, màtalo!
¡Atràpalo, Bestia!
¡lnclínate o parto en dos a este payaso!
¡Sí, así es, idiota!
¡Bésalos!
¡Abajo!
Bestia, suéltalo.
¡Quizà ahora no quieras pelear conmigo!
Pero lo haràs. ¡Me aseguraré de que así sea!
Sayonara.
- ¿Quién es el maestro? - ¡Sho'nuff!
¡El Shogun de Harlem!
¡Sí!
A veces es difícil vivir la vida del sabio.
¡Oye, Reloy!
¡Tu papà-san te quiere en la cocina!
Buenos días, Manicomio Green.
Debo decir que nuestros pacientes se ven entusiasmados esta mañana.
¿Quién es? ¡Roy!
No puedo ir ahora.
Me tienen atrapado hasta que el loquito baje del techo.
Està haciéndose uno con su cerebro otra vez.
Sí.
Està bien, te veo luego en el ensayo.
Aclaremos algo.
¿El premio que piensas ganar en ese concurso es una cita?
"Que voy" a ganar.
Ni es cualquier cosa, ni es sólo una cita.
- Una noche con Laura es un evento. - Disculpa.
Mamà-san, papà-san...
Richie-san, Flor de Loto.
¿No es lindo, Sophia?
Lindos palitos, Natasha.
Gracias.
Desearía que se pusieran de acuerdo en un solo nombre para esta niña.
Con razón està tan confundida.
Bendice la comida.
Es para construir tu templo, el cuerpo. Para espiritualizarlo.
Te lo dije, papà, el chico està mal.
Usa ropa ridícula, no sale con chicas.
La gente dice cosas.
Richard, deja a tu hermano en paz.
No es mi culpa si es raro.
Eres raro, hermano, muy raro.
Richie, cuando comencé mi negocio, la gente decía que era raro.
Un negro con una pizzería.
Ahora no hay ningún alma hambrienta que desconozca mi eslogan.
"En Daddy Green nos simpatiza...
"Sólo la mejor pizza."
Màs respeto, jovencito.
Mis videos favoritos de la semana...
¡Esa es mi chica!
¡Es mi cita de esta noche!
Porque es en vivo y es muy excitante.
- ¡Es ella! - Lo sé.
¡Por supuesto que es ella! ¡Es Laura Charles!
Así que recuerden, cada noche a las 8:00.
¡Laura Charles!
- ¡Me gustaría verla! - ¿A quién no, tonto?
"Me gustaría verla."
¡No creo que la Reina quiera ver a una galleta de la fortuna andante!
"Me gustaría verla."
- Yo la veré hoy en los ensayos. - ¿Sabes dónde està?
- Sé dónde estarà. - ¡Debes llevarme a verla!
¡De ninguna manera!
Me avergonzarías.
Eres demasiado raro.
PIZZAS DE DADDY GREEN
No lo entiendes.
Puede tener algo que necesito.
Sabía que pasaría tarde o temprano.
Se te rompió la cabeza, de tanto pararte sobre ella.
Permíteme explicarte.
Parecería que quieres ampliar tus horizontes.
Estàs dejando pasar el tiempo y no estàs probando tu viejo equipo.
Aún siendo la desgracia que eres, como hombre debo advertirte...
que existe el arte de amar y que tú no tienes la màs mínima idea.
Debes saber qué hacer. Ya sabes, cómo moverte.
Ritchie, eso no me interesa.
Me preocupa otra cosa.
¿Otra cosa? ¿Hay otra cosa?
Por favor, debo verla.
No sé por qué me està afectando.
Anda, ve tras la Diosa si quieres, pero te diré algo.
Lo peor que te puede pasar es que diga que sí.
Porque una mujer como ella no se va a sentar a esperar a que aprendas.
¡No sólo no sabes cuàndo hacer las cosas...!
¡tampoco sabes dónde ponerlas!
Y, Leroy...
puede doler si no sabes lo que haces.
¡Richie, debo ir a ese concurso de baile!
¡No te llevaré, no insistas!
¡Por favor!
Bésame la mano.
Richie, por favor.
Quizà te lleve...
si me llevas en hombros y cantas un rap.
- ¿Un rap? ¿Yo? - ¡Sí!
"Smell like". Creo que la tengo.
"¿Qué es? ¿A qué se parece? Hazlo
"Sí, nena
"Hazlo, hazlo. ¿Cómo es? ¿Cómo serà?"
¡Bien! ¡Basta! ¡Basta!
¡Basta! ¡Detente!
Para ya.
Es patético.
- ¡Dame otra oportunidad! - No, es patético.
Bàjame.
¡Bàjame!
Es patético.
¿Richie, adónde vas? ¿No vas a comprar los tickets?
Por supuesto, ¡ya voy a comprar los tickets!
Nunca compro tickets, cabeza hueca.
Si alguien te pregunta, no soy tu hermano.
¿Qué?
¡No eres mi hermano, es todo! ¡Ahora ven!
VIDEO PRODUCCIONES MOBILE
¡Vamos, muévete!
Por andar jugando contigo mis amigos no saben que estoy aquí.
¿Estàs tratando de entrar sin pagar?
Tranquilízate. Todo està bajo control.
Debe haber otra puerta.
Ya regreso. Quédate aquí y no te muevas.
- Y si alguien pregunta, recuerda... - Lo sé, no soy tu hermano.
¿Por qué no se probó el sonido antes?
No lo sé. Sólo hago lo que me piden. Ya sabe, nuestra meta es la perfección.
¡Auxilio!
VIDEO PRODUCCIONES MOBILE - 16
¡Auxilio!
Producciones EDDIE ARKADIAN
"Encontré una foto
"En tu portafolios
"No sé qué significa
"No reconocí su rostro
"Catàlogos por correspondencia
"Bajo tu colchón
"Fotos instantàneas sugieren
"Que ella no es actriz
"¿Por qué està este grupo amistoso brincando a través del aro?
- "Libros sucios - Los encontré, los encontré
"Ahora que lo he visto todo
"Quieres que participe
"Me vistes con corset
"Aceite para el cuerpo y patines
- "Libros sucios - Los encontré, los encontré
"Ylos encontré en tu portafolios
"Los encontré, los encontré"
¿No te gusta?
Oye, muñeca. ¿Te hice un favor o no te hice un favor?
¿Pondràs mi video?
¡No!
Quizà no oíste bien...
así que te preguntaré otra vez.
¿Pondràs el video en tu programa?
Te lo diré otra vez. La respuesta es "no".
No es que no me guste.
- Es sólo que no està bien... - ¡Bien!
No està bien para verlo en ese horario.
Era lo que iba a decir. ¿Verdad, querida?
Eddie, ella està cansada.
¿Cansada?
Estarà muerta de cansancio si no tiene cuidado.
¡Traté de ser un caballero!
Te iba a llevar a un restaurante lujoso.
¡Para que ordenaras a la carta!
Sólo quería que pusieras mi video en tu programa, y me dices que no.
Està bien. Se acabó el caballero.
Rock, vamos.
¿Eddie, no haràs lo que estoy pensando?
¿Quién me lo impedirà?
¿Quién es ese tipo? No pedimos comida.
¡Sàquenlo de aquí! ¡Sàquenlo ya!
¿Quién es? Ven acà.
Rómpele la cara.
¿Qué esperan? Atràpenlo.
¿Estàn de vacaciones? ¡Muévanse!
¡Muévete!
¡Adelante!
Lo siento, señorita...
Angela. Angela Viracco.
¡lneptos!
No creo que la Srta. Charles disfrute de su compañía.
¡Sería mejor que la dejara en paz!
No sé quién eres, ¡pero estàs en problemas!
Una cabeza caliente necesita agua fría.
¡No, no, no!
¡No, el tanque no!
¡No!
¡Eddie!
Vamos, ya està a salvo.
- ¿Eddie, estàs bien? - ¡Aléjate de mí, mujerzuela!
¡Estàs todo mojado, Eddie!
¡Querido!
Mírate, està todo mojado. Tú estàs mojado.
Rock, saca esta maldita cosa de aquí.
Ese hijo de puta serà historia.
¡Dios, no puedo creerlo!
Es suficiente para volverse loco.
¿Haces esto a diario?
¡Eres increíble!
¿Quién eres?
Me llamo Leroy.
Leroy Green.
Mucho gusto, Leroy.
Necesito una copa.
¿Por qué no pasas?
Srta. Charles, hay algo con lo que me podría ayudar.
Llàmame Laura.
Laura, la otra noche, perdí un medallón y...
¿Esa cosa que parece una hebilla?
¿Hebilla?
¿Es de oro?
¿Lo tienes?
Sí, lo tengo.
¿Por qué no te sientas? Lo buscaré.
¡Es maravilloso!
Sólo prométeme que no desapareceràs...
en cuanto te lo regrese.
Así no lo perderàs màs.
Estoy en deuda contigo.
Es muy valioso para mí.
Sé lo que es perder cosas valiosas...
y luego, claro, encontrarlas de nuevo.
¿Tienes sed?
De las doce campanadas, al canto del gallo, no hay sino un instante.
Debo irme.
Disculpa.
Lo siento.
¿Canto del gallo?
"Suki yaki, sake caliente Sue
"Tú me lo das, yo te lo doy
"Suki yaki, sake caliente Sue Tú me lo das, yo te lo doy
"Caliente como el sake està ella
"Suave y buena, viéndose bien
"Y ella sabe lo que busca
"¡Cuidado con el anzuelo!
"Muerde la carnada y se acerca
"Avanza un paso
"Cuidado con el anzuelo Ella no falla el blanco
"Ahora ella puede decir
"¡Con lo bien que estàs, te lo doy a ti!
"Ypuedo decir que son buenos tiempos
"Tú me lo das, yo te lo doy
"Suki yaki, sake caliente Sue"
SUM DUM GOY
GALLETAS DE LA FORTUNA
¡Muy bien!
¿Qué buscas?
Busco al maestro.
No hay maestros aquí, amigo.
¡Tampoco hay esclavos!
¿No es esta la fàbrica de galletas?
El maestro està meditando.
Busco sólo sabiduría del maestro.
¿Quieres sabiduría? Compra galletas de la fortuna.
- Date un paseo, viejo. - Sí, hermano.
Por favor, debo ver al maestro.
- Es muy importante. - Oye algo, idiota.
El maestro no ve a nadie, y menos a un idiota insignificante.
No ve a nadie que no sepa bailar.
- ¿Entendiste, hermano? ¡Eres lento! - ¡Lento!
Deja que yo se lo diga para que entienda.
¡Vete ahora! ¡Ràpido, ràpido!
¡Vete de aquí, imbécil!
¿Me oíste?
Como hasta la pasta. ¿Entiendes?
- Buenas noches. - Auf Wiedersehen, querido.
- ¡Hasta lumbago! - ¡Sayonara!
- ¡Nos vemos luego! - ¡Sayonara!
Me dijeron que podía encontrar a Leroy Green aquí.
Yo soy Leroy Green.
¿Quién eres tú?
¿Quién soy?
¡Sho'nuff!
Soy el Shogun de Harlem...
y el Leroy Green que busco...
es un inepto que se cree maestro de kung fu.
¿Buscas a júnior?
Sí.
"Júnior."
¿Dónde està?
No sé.
Creo que no te diría si lo supiera.
- ¿Crees que no me lo dirías? - ¡Espera un momento!
- ¡Déjalo en paz! - ¡Por favor, mamà, espera!
Espera un momento, por favor. Me encargaré de él.
¿Qué tal si le dejo un mensajito?
Díganle que cuando me di cuenta de que no estaba aquí...
¡se me rompió el alma!
¡Dios mío, mi mesa! ¿Qué estàs haciendo?
¡Triturador, Bestia, Ciclón!
- ¡Adelante! - Con gusto.
- ¡No! - ¡Llama a la policía!
- ¡Por favor, no lo hagan! - ¡Deténganse!
¡Vamos, por favor!
¡Deténganse!
¡No, no rompan la mesa!
¡Te mataré, estúpido!
¡Càlmate, cariño!
¿Estàs loco? ¡Es la Bestia!
- ¡Sólo te golpeó con la masa! - ¡Vas a morir!
Està bien, ¡ya basta! Quédense tranquilos.
- ¡Richie, no te metas! - ¡Mejor te quedas tranquilo!
¡Dije que te tranquilizaras!
¡Està bien, tranquilízate!
¿Quién canta esta porquería?
¡Càllate, puta!
¡Eso no es mío!
¡No me pertenece!
Díganle al gallina de su hijo que diga el lugar.
Porque ahora tendrà que pelear conmigo.
Sí.
¿Soy bueno pateando?
Vamos, te tengo.
¡Mírenlo!
Santo cielo. Siéntate.
¿Estàs bien, Rich?
¿Estàs bien? ¡Miren esto!
¿Qué pasó?
Sho'nuff estuvo aquí. ¡Fue todo!
¡Es todo por tu culpa!
Todos saben que le temes.
Le besaste los pies y todo.
¿Para qué te sirve esa tontería del kung fu si no puedes usarla?
¡Cobarde!
¿Por qué no te vas y lo meditas?
¡Cobarde!
¡El GoJu chino es mi secreto!
Dios me ayude si alguna vez debo usar mi arte.
¡El amor es nuestra ley!
¡La verdad, nuestra veneración!
¡La forma, nuestra manifestación!
¡La conciencia, nuestra guía!
La paz, nuestro refugio.
La paz es mi refugio.
La paz es...
¿Hola?
¡Hola!
No quería molestarte, pero...
quizà deba regresar en otra oportunidad.
Si es un mal momento, yo puedo...
Las cosas màs extrañas me siguen pasando.
Es decir, parece que atrajera a la gente màs loca.
Entonces pensé que sería una buena idea...
si me consiguiera un guardaespaldas.
Ya sabes, alguien que me cuide la espalda.
Y tú pareces ser el màs indicado para eso. Es decir...
nada mejor para una chica que tener su propio...
maestro de kung fu real y en vivo.
No soy un maestro.
A mí me lo pareces.
¿Qué dices?
¿Sobre qué?
Ser mi guardaespaldas.
- ¿Me oyes? - ¿Guardaespaldas?
Quiero que seas mi guardaespaldas.
¿Escuchaste algo de lo que te dije?
Tengo mucho que hacer. Lo siento, no puedo.
¡Leroy!
¡Disculpen!
- Està bien. - ¡Tú eres...!
¡Laura Charles!
Olvídalo. Me voy. No...
- Està bien. - No quiero molestarlos.
Està bien, ya me iba.
¿Te ibas?
Sólo piénsalo un poco, ¿de acuerdo?
¡Laura Charles!
Hazme saber si cambias de parecer.
Dije que no podía ayudarte.
¿No puede ayudarte? ¡Claro que puede!
¡Míralo, es estupendo!
Està enfermo. El chico...
Todo ese yoga.
Hola, me llamo Johnny Yu.
Es un placer.
Hola, Johnny, encantada de conocerte.
¡Dijo que estaba encantada!
¡Laura Charles dijo que estaba encantada!
¡Dijo que era un placer!
Ella...
Sí.
ADOLESCENTE TIRADA EN INCINERADOR
¿Es tu curriculum?
Me gusta como cortaron esa foto.
¿Eres el "asesino del incinerador"?
Sí, maté a la damita.
¿Doble paga?
¿Por qué piensas que mereces el doble...?
¿de lo que todos obtienen?
¡Hermoso!
¡Ahorra energías!
¡Dale lo que quiera!
Dale un hueso.
Asegúrate de descontar la mesa.
"Me miras como a una furgoneta nueva
"Le dices al barman, 'Llénala'
"Tratas de sacarme por la puerta
"Pero sé lo que buscas
"Quieres lecciones de conducir
"Quieres que te lleve a la ciudad
"A la calle de los amantes esta noche"
¡Està bien, es suficiente!
- Salió extraordinario. - ¿Sí?
Sólo necesita un par de pasos màs. Uds. chicas se vieron muy bien también.
¿Por qué no descansan y se quitan esa ropa?
Tengan unas monedas.
Vayan a divertirse. Las llamaré, chicas.
- ¡Vayan, vayan! - ¡Adiós, chicas!
- Adiós. - Ciao, Angie, querida.
Para serte sincera, Eddie, me estoy cansando de todo esto.
Esa mujer no va a poner nuestros videos de todos modos.
Ella entenderà...
cuando me deshaga del tal Leroy.
¿Qué quieres decir con "deshacerte"?
Querida, deberías ver el talento que tengo haciendo fila.
Si esa mujerzuela no cambia de parecer, se convertirà en postre.
Es todo por ti, querida.
Para que seas una estrella.
¿Ahora qué piensas de tu amorcito?
¿Todo por mí?
Todo, querida.
Si todo lo haces por mí...
No quiero que mates a nadie.
¿Estàs loca?
¡Nadie hace lo que me hizo y queda vivo! ¡Nadie!
¿Sabes qué he estado pensando, Eddie?
He estado pensando que quizà me utilizas para lograr lo que quieres.
Así como trataste de usar a Rock.
Ibas a hacer de él un gran campeón de peso pesado.
Claro, hasta que perdió una pelea.
Todo este glamour y estrellato...
es todo para ti, ¿no es así, Eddie?
Sabes, Angie...
muchas chicas quisieran estar en tu lugar.
Si te sientes infeliz...
¿por qué no te vas?
Vete y ten una vida normal y aburrida.
A decir verdad, Eddie, no podría ser màs aburrida...
que andar con este gel para el pelo...
mientras juegan a policías y ladrones.
¿Adónde vas, Angie?
¡Sin mí no eres nadie!
¡Sin ese traje eres sólo otra ex estudiante de odontología, sin talento...!
¡que sobrevive sólo gracias a sus tetas!
A fin de cuentas, Eddie, ¿sabes algo?
¡No eres màs que un degenerado, enano, estúpido...!
¡con sueños de grandeza!
También estudiaste conmigo.
Y que también se aprovecha de mis tetas.
¿Adónde crees que vas?
¡A la clase de locución!
¿Para qué?
¿Vieron eso?
¡Sho'nuff es el maestro!
- ¡El número uno! - ¿Puedo tomarlos?
¡Càllate!
- ¿Quién es el màs malo? - ¡Sho'nuff!
- ¿Quién es el màs guapo? - ¡Sho'nuff!
¿Quién es el mayor cabrón que se las sabe todas en esta ciudad?
¡Sho'nuff!
¡No escucho!
¡Sho'nuff!
¡Sí!
No quiero el dinero.
Sólo hagan que el idiota vaya al lugar señalado...
a la hora señalada...
y yo señalaré su trasero...
¡con la marca de mi pie!
¡Sí, bueno! ¡Como quieras!
Lo haremos a su manera.
Serà para mí un placer, Sr. Nuff.
Guàrdalo. Vamos.
- ¿Me buscabas? - Sí.
Es decir...
Creí que no estaba en tu lista de favoritas.
Por eso vine, para pedir disculpas por como hablé.
No era nada contra ti.
Bien.
Entonces, ¿seràs mi guardaespaldas?
Me encantaría, pero debo completar primero mi misión.
¿Tu misión?
Estoy en busca del nivel final, en el que el espíritu controla...
la mente y el cuerpo sin pensar.
Ya veo. Quédate aquí, ¿està bien?
No te muevas. Regreso en cinco minutos.
No desaparezcas. Ya regreso.
Un gran luchador, por ejemplo...
puede llegar a hacer que sus manos se llenen de tal poder...
que lo conduzca al brillo, que puede ser muy peligroso en manos malvadas.
Pero si esas manos pertenecieran a un maestro...
Como Bruce Lee.
¡Sí, exacto!
Alguien que ha alcanzado el nivel final y puede hacer que su cuerpo brille...
podría crear una belleza sin límites.
¡lmagina las maravillas que esa persona podría traer al mundo!
Es un sueño muy bonito, Leroy.
Ahora sé que te gustarà lo que te enseñaré en el estudio.
¿Qué sucede?
¿Me oyes, Leroy?
Lo siento, es sólo que...
¿Qué? Dime. Vamos.
Bueno. Tengo un amigo.
- ¿Sí? - Es muy tímido.
Me pidió un consejo. Y yo...
bien...
Pensé que podías ayudarme, ayudarle.
Bien, trataré.
Dime, ¿de qué se trata?
Movimientos.
¿Movimientos?
Es que...
mi amigo, nunca antes ha...
Le gusta una chica.
- ¿Sí? - Nunca ha estado con una mujer.
No tiene la màs mínima idea.
¿Mínima idea?
No sabe ni cómo empezar.
- ¿Empezar? ¿De qué hablas? - Tú sabes.
El arte de hacer el amor.
- Movimientos. - Por supuesto.
- Me encantaría enseñarte algunos. - ¡No!
No es para mí. Dije que era para un amigo.
Es para él.
Bien, lo que digas.
¿No hace calor aquí, Srta. Charles?
Te digo que no necesito un concurso para...
ganar esta cita porque tengo madera.
¿Por qué no te rindes?
Tus aires de grandeza sobre tu amor con ella no son màs que un sueño húmedo.
No seas tonto, Jack.
El Barón Von Rick tiene una ruta mejor hasta su blanco.
Cuidado y el blanco te dispara a ti.
- ¿Por qué no le escribes? - ¿O le haces una llamada obscena?
Porque eso serà lo màs cerca que estés de ella.
Sigan jugando si quieren.
Me sentaré aquí y esperaré que aparezca.
Y el rap que le cantaré...
harà que Romeo parezca mudo.
¡Se derretirà como mantequilla caliente sobre mi cuerpo!
¡Bien, Rick!
¡Y esta vez nada se interpondrà entre mi destino y yo...!
¡y los dulces labios de la Dama Laura!
¡Este lugar es maravilloso!
¡Puños de Furia!
Ya basta, hermano.
- Me voy. - ¡Espera un minuto!
Algo està sucediendo ahí adentro.
¿Crees que sea ella?
Hay sólo un modo de averiguarlo. ¡Vamos!
¿Qué? ¿Adónde vamos?
¡Joder!
- Olvídalo, hermano. - Espérenme.
¡Es estupendo!
¡Debería demandar a ese imbécil por robo de afectos!
¡Si no hubiese sido por mí, no habría llegado a ella!
¡Peligro envuelto en chocolate!
¡Tranquilízate!
¿Pueden esperarme? ¡Vamos, espérenme!
¡Màs vale que ese imbécil comience a dormir con los ojos abiertos...!
¡porque tendrà que vérselas con un caso serio de justicia chop suey!
Quizà no lo entiendes.
Es decir, si a ella le gusta, es porque algo està haciendo bien.
¿Leroy? ¡No sabría ni qué hacer!
Parecía que lo estaba haciendo bien.
¿Cuàl es este?
La Conexión China.
¡Se disfraza para...!
¡entrar en el escondite del villano!
¿Por qué no se me ocurrió antes?
Debo irme.
¡Muchas gracias, Bruce!
- ¿Adónde vas? - ¡Vuelvo a reclamar lo que es mío!
¿Leroy?
¿Te abandonó?
¡No protejas a ese fanàtico del ping-pong...!
¡cabeza de chow mein que sólo piensa en el kung fu!
¿Qué haces ahí?
¡Baja antes de que te lastimes!
¡Ahora!
¡No sé qué ves en él!
¿Leroy?
Nos volvemos a ver, Srta. Charles.
¡Suéltame!
¡Quita tus manos de mi chica!
¡Dije que quitaras tus manos de mi chica!
¡Suéltame, mandril!
¡Està bien!
¡Pequeño Joe! ¡Tú pagas!
¡Son dados, hombre! ¡Pagas tú!
¿Estàs ciego? ¡Este libro dice "Pequeño Joe"!
- Tú pagas, hermano. - No puedes ni leer ese libro, hermano.
Oye, hombre.
¿Qué pasa?
Oye, hombre, ¿qué pasa?
Oye, hombre.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué quieres?
Soy el gran hermano, y traigo en la mano...
esta pizza con brotes de soja.
¿Pizza con brotes de soja?
Hacemos de todo. ¿Entiendes?
"En Daddy Green nos simpatiza sólo la mejor pizza."
Si me dicen dónde puedo encontrar al maestro...
¿Estàs seguro de que el maestro ordenó pizza?
El mismo lo hizo.
Si se le enfría, vas a desatar a la bestia.
No sé en qué andas, pero te partiré la cara.
¡No, espera! Està bien.
¿Eres el mismo idiota que vino disfrazado?
No, es sólo que todos nos parecemos.
Hombre. Hermano.
¡Hola, viejo!
Hombre, el maestro se largó.
- ¿Qué? - No està aquí.
¿Por qué no te quedas con nosotros?
Fumas un poco de yerba. Tomas algo de vino.
No, ya tomé suficiente.
¡Gran hermano!
- ¡Gran hermano! - ¡Està bien!
¿Sabes tirar los dados?
- ¿Dados? - ¡Dados!
¡Dados!
Sí, dados.
¡Muy bien!
¡Adelante!
¿Señor Leroy?
¿Està aquí?
Lo siento, señorita, no quise asustarla.
Està bien.
Busco al Sr. Leroy.
No està, pero...
¿qué le parece un oriental de estatura mediana?
No, gracias.
No soy judía.
¿Es aquí donde hace todas esas cosas?
Sí, y yo también.
¡Es maravilloso!
¡Sí!
Bueno, estoy regresando a...
Kew Gardens.
Debe decirle al Sr. Leroy que...
se mantenga alejado del Séptimo Cielo.
¿Por qué?
Por mi "ex" productor, asociado...
y novio, Eddie Arkadian.
Se ha vuelto loco.
¡El show de esta noche està...!
Concebido, escrito, producido, dirigido y presentado...
por Eddie Arkadian!
¡Esta noche haremos historia en el espectàculo...!
¡a mí manera!
¡Me siento emocionado ante los suaves...!
¡y muy buenos ritmos del Ràpido Eddie!
"Te quiero, te necesito
"Te amo Cuando te amo cada noche
"Me deshago cuando me tocas y"
¿Qué es eso?
Fuego.
"Me tienes ardiendo de deseo
"Siento que mi temperatura aumenta
"Y, cariño, el fuego mantiene la llama
"Quemando de amor"
¿Quién es?
Charline.
"Muy sublime
"Siento la pasión de mi alma"
¿Tiene productor?
No lo sé.
¡Fuego!
¡Este es un juego de dados extraño, gran hermano!
¡Sí!
Así lo jugamos en Harlem.
¿Quieres jugar como el gran hermano?
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Seguro!
- Se juega así. - Està bien. Lo siento.
Ahora te toca a ti.
- No te pares sobre la línea. - ¡Bien!
¡Así es!
Dos, tres, cinco.
¡Novato!
¡Joder!
¡Eres un novato!
- Saqué todo este dinero, viejo. - ¿Qué hora es?
- ¿Dónde està el maestro? - ¿El maestro?
Parece que se olvidó de la pizza.
- Debo verlo ahora. - ¡No, no!
El sabio nunca ve a nadie.
Me verà a mí.
- Tengo esto. - ¿Qué es?
¡Mira esto!
- ¿No es bonito? - Sí, me gusta.
Està bien, ven conmigo.
¿Lo veré ahora?
Sí, ven.
Espera aquí.
¿Dónde està el maestro?
¡Quiero verlo ahora!
¡Por favor! ¡No hay ningún maestro!
- ¡Mientes! - ¡No, es verdad!
¡Lo inventamos para vender màs galletas!
- ¡Dile! - ¡Es cierto!
- ¡Vamos! - ¡Muéstrale!
¡Te mostraré!
- ¡Por aquí! ¡Te mostraré! - ¡Sí, muéstrale!
¡Muéstrale!
Este es Sum Dum Goy.
¿Por qué?
¿Por qué, maestro?
¿Por qué me envió a un viaje para encontrar a alguien que no existe?
¿Por qué?
Así que no encontraste al maestro que buscabas.
No existe ningún Sum Dum Goy.
Es una computadora.
¿Por qué me hizo esto?
Toma.
Contiene todo lo que necesitas...
para encontrar tu camino al brillo dorado.
¡Piensa, Leroy!
Acabas de abrir una galleta de la fortuna sin fortuna...
escrita por un maestro que no existe...
para resolver un problema...
cuya respuesta ya conoces.
¿Y esto?
Necesitabas un amuleto.
Un verdadero maestro lo usaría para sujetarse los pantalones.
Es suficiente.
Existe un lugar...
donde aún no has buscado.
Es ahí y sólo ahí...
donde encontraràs al maestro.
Ahora, si me disculpas, mi avión està por salir.
¿Vas en busca de conocimiento?
No, voy a visitar a mi mamà en Miami.
¡Leroy!
¿De verdad pelearàs con él?
¡No debes hablar en serio!
¡Leroy, nunca te lo habría dicho si hubiese pensado que ibas a ir!
¿Estàs loco?
No vas a ir solo, ¿verdad?
¿Verdad?
Està bien. Entonces iré contigo.
¡Si tú vas, yo voy!
Està bien.
¿Està bien?
¿Piensas luchar sólo con las manos?
¿No necesitas un arma?
¡Un arma, seguro!
¿Qué haces? ¡Esto no es gracioso, Leroy!
Johnny, lo siento.
Debo hacer esto solo.
¡Leroy, regresa aquí!
¡Leroy! ¡Le temo a la obscuridad!
¡Leroy!
¡Amordàzala!
Bien, jefe.
¡Vamos!
La llave. Espera.
¡Pon la llave en el cerrojo y gírala!
- ¡Estoy tratando! - ¡Esfuérzate màs!
¡Està bien!
Bueno. ¡Ya puedes salir!
¡Vamos! ¡Apúrate!
¿Adónde vamos? Ya nos perdimos el segundo show.
- ¿Puedes venir? - ¡Està bien!
Bienvenido...
a mi pequeña fiesta en tu honor, Leroy.
La lista de invitados ha sido preparada...
para que mueras con estilo.
¿Te molesta si mis amigos se presentan?
¡Entonces, que el juego...!
¡comience!
¡Bravo, Leroy! ¡Olé!
¡Voy a dispararle y terminar con todo esto ahora!
¡Dame eso!
Por todos los cielos, deja eso. ¡Te dije que lo dejaras!
¡Lo arruinaràs todo!
¡El tiempo, dinero y energía que puse!
¡Deja eso! ¡Trae a la mujerzuela!
¡Buen trabajo, Leroy!
Son un grupo de cobardes. ¿Lo sabían?
¡Suban el volumen!
¡Muy bien!
¡Así se hace, Goliat!
¡Adelante, Jerónimo! ¡Golpéalo!
¡Adelante, Johnny!
¡Vamos! ¿Pueden hacerlo màs interesante?
¡Buena! ¡Punto para ti!
¡Johnny! ¿Estàs bien?
¡Joder!
¡Vamos, viejo Triturador!
¡Johnny!
¡Vamos, estúpido miserable!
¡Dios, qué golpe!
¡Es tuyo, Johnny!
Movàmonos. Plan B. ¡Vamos! ¡Muévete!
¡Salgamos de aquí!
- Vamos, ¿quieres? - ¡Bien, muévete!
Vamos.
¡Por aquí!
¡Leroy!
¡Eso casi valió el precio de la entrada!
¡Y pensar que el acto principal no comienza aún!
¡Vamos, Leroy!
¡Tú, ve por ahí! ¡Ve!
¡Vamos!
¡Santo cielo!
Suéltala, o la próxima vez no fallaré.
¡La próxima vez yo tampoco fallaré!
¡Ya te tengo, mocoso!
¡No lo volveràs a usar!
¡Suéltame!
¡Suéltalo!
¡Lo que digas!
¡Deja que lo agarre!
- ¡Déjame pelear con él! ¡Te salvaré, Laura! - ¿Estàs bien?
Por supuesto que lo estoy.
Voy a salvar a Laura.
No iràs a ningún lado.
- ¡Leroy, quiero ayudar! - ¡No!
- ¡Tengo que salvar a Laura! - Estaràs a salvo aquí.
¡Leroy, tengo que salvar a Laura!
Todo estaba bien hasta que el tipo me tumbó.
¡Leroy, vamos, hombre!
¿Ya entraste en calor?
¡Sí!
¡Vamos, Leroy, déjame salir!
Ten cuidado.
¡No hay nada como esto en teatro, radio, TV o cable, querida!
¡Es una exclusiva!
¡Dale! ¡Vamos, golpéalo!
¡Bien, negro, vamos!
¡Esquívalo, Leroy! ¡No le haràs eso a mi hermano!
¡Atràpalo, Leroy!
¡Así se hace! ¡Es tuyo, Leroy!
Muy bien, ven.
¿Duele un poco?
Vamos, Leroy.
Puedes correr, pero no esconderte.
Se acabó el juego, chico.
¿No es hermoso? ¡Me encanta!
¡Es teatro!
Ahora...
cuando digo:
¿Quién es el maestro?
Tú dices:
Sho'nuff.
¿Quién es el maestro?
Quiero ver mejor. ¡Asientos en primera fila!
Ahora te lo volveré a preguntar.
¿Quién es el maestro?
¡Espera un momento, querida!
Te amo. Quédate ahí.
¿Quién es el maestro?
¡No te oigo, Leroy!
¡Ahógalo, por todos los cielos! ¡Ahógalo!
¿Quién es el maestro?
Dije: ¿quién es el maestro?
¡No te oigo!
¿Quién es el maestro?
Existe un lugar donde aún no has buscado.
Es ahí y sólo ahí...
donde encontraràs al maestro.
A mí me lo pareces.
Està bien, Leroy. ¿Quién es el único maestro?
Soy yo.
¡Soy yo!
¿Qué?
¡Demonios!
¡Maldita sea!
¡Déjame ir, maldito! ¡Déjame ir!
¡Santo cielo!
¡Vamos!
¡Te felicito, Leroy!
Es un gran final.
No el final que tenía en mente, pero es un gran final.
Una 45 milímetros pondrà punto final a todo este kung fu estúpido.
Y sólo requiere de una bala.
¡Así que, di tus oraciones, idiota!
- ¡Leroy! - ¡No, no!
¡Vamos, Leroy!
¡Ahógalo, Leroy! ¡Es tuyo!
¡Ahoga a ese idiota!
¿Qué? ¡Dios, no!
- ¡Està bien! - ¡No, espera! ¡Jesús!
¡No, óyeme!
¡Nunca he visto algo así!
¡Nunca! ¡No, espera!
Te diré qué. ¡Hagamos un trato!
¡Haremos dinero! ¡Tendràs derechos afuera...
¡y yo en el país! ¿Qué opinas? ¡Espera!
¡Te dejo ambos, aquí y afuera!
¡Sólo quiero una comisión!
Està bien. No me des la comisión.
¡Puedes quedarte con todo!
¡Déjenme pasar! ¡Tenemos que hacer un programa de TV!
Disculpen.
¿Laura, dónde estabas? Te estuvimos buscando. Llegas tarde.
¿Ahora cómo hago para prepararla?
Mírate. ¡Eres un desastre!
No traje el maquillaje y los cepillos.
¡Richie! ¿Adónde fue?
¿Dónde se habían metido?
Oiga, oficial, quisiera denunciar un asalto.
Mi amigo, el Sr. Nuff, y yo estàbamos en nuestros asuntos...
cuando fuimos asaltados por esos pandilleros.
¡De casualidad estamos vivos!
¡Olvídalo, Arkadian! ¡Està vez iràs a la càrcel!
- ¡Jamàs! - Vamos, Laura, te esperan en el estudio.
Vàmonos.
Listos para los comerciales.
¿Me enseñarías algunos movimientos?
¡Miren al idiota!
¡No es ningún idiota!
¡Es mi hermano y es el maestro!
Subtitles by SOFTITLER